昨今はこんなに、簡潔に、読みやすく訳されてんだな、 ドストエフスキー。 電車のお供に☆彡 西暦2000年以前新潮文庫のドストエフスキーは、ここまでカジュアルではなかったよ（涙） もっと、文語チックな訳文だったから、そもそも訳の日本語を読むことに難儀…